注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

微笑的博客

微笑着,去唱生活的歌谣

 
 
 

日志

 
 

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈  

2015-05-05 10:37:08|  分类: 学习资源 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
来源:中国日报网双语新闻

这些人名背后都藏着有趣的故事。


Rip van Winkle指那些与当代思想和观念完全脱节的人,出自美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving,1783-1859)的小说《瑞普·凡·温克尔》中的人物。故事中的瑞普·凡·温克尔沉睡了20年,醒来后发现自己的家已经是一片废墟,世界也变得完全不同。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客

 

Peter Pan是苏格兰剧作家和小说家詹姆斯·巴里爵士的剧作《彼得潘》中的人物。人们用这个词来指那些不愿长大或是行事孩子气、不成熟的年轻人。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客


Phaedra complex(恋子情结)指继父母与继子女之间的不伦关系,源自希腊神话中的人物菲德拉(Phaedra)。菲德拉嫁给希腊王忒修斯(Theseus)后爱上了她的继子希波吕托斯(Hippolytus)。遭到拒绝后,菲德拉上吊自杀,留下遗书称希波吕托斯强奸了自己。忒修斯不相信儿子是无辜的,将他驱逐了出去。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客


Peeping Tom指有偷窥癖的男子。11世纪的考文垂勋爵利奥夫里克(Earl Leofric)向子民们课以重税,他的妻子戈黛娃夫人(Lady Godiva)为百姓说情。勋爵说,如果夫人裸体骑马穿过街道,他就同意减税。夫人要求全城百姓将窗户遮挡,她自己赤身骑着一匹白马穿过街道。裁缝Tom透过窗户偷窥,后被戳瞎双目。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客


Nemesis表示报应或能招来惩罚的事物。这个词来自希腊神话中的复仇女神涅墨西斯(Nemesis)。涅墨西斯是众神愤怒的化身,对人类的傲慢、自大和无礼给予应得的惩罚。古希腊诗人赫西奥德(Hesiod)的作品中认为涅墨西斯是黑夜的孩子。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客


Moses basket:人们有时将柳条编织的浅口手提式婴儿篮叫做Moses basket。摩西在希伯来语的意思是:从水里拉上来。该词源自摩西婴儿时被放在一个蒲草做的摇篮里,藏在尼罗河畔的芦苇中这一故事。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客


Gradgrind指只对冷冰冰的事实和数据感兴趣的功利主义者,出自狄更斯的小说《艰难时世》(Hard Times)中的人物托马斯·葛擂硬(Thomas Gradgrind)。葛擂硬是一个五金商人,自认为是一个极其务实的人。他在教育两个孩子时不允许他们有任何发挥想象力的空间,也不满足他们的精神需求。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客


Caesarean section(剖腹产)是通过外科手术切开腹部和子宫壁取出婴儿的生产方法。这个词组让许多人认为尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar)是通过剖腹产来到这个世界的。还有一种理论认为Caesarean来自拉丁语的caesus,是caedere的过去分词,意为切割。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客


Casanova(卡萨诺瓦)是意大利探险家,他的名字现在用来指肆无忌惮的滥情男子。卡萨诺瓦出生于威尼斯,16岁时就因行为不端被神学院开除,后来他在欧洲多个城市生活,做过牧师、外交人员、赌徒、小提琴手等。他和富有的贵族们混在一起,风流韵事不断。

你认为词源很boring?那是因为你没看到这些故事:英语人名趣谈 - Crystal - 微笑的博客

  评论这张
 
阅读(16)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017